Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スキル | 1 | 2.40 |
| 病みつき | 1 | 4.97 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 取り違え | 1 | 5.53 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| 執筆 | 1 | 4.29 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 強豪 | 1 | 5.26 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| た | 1 | 2.12 |
| ロッキングチェア | 1 | 5.81 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 某所 | 1 | 5.27 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
Showing 1 - 100 of 1,256 words