Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 一丸 | 1 | 5.33 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| より | 1 | 2.31 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| フローリング | 1 | 5.24 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 指揮棒 | 1 | 5.24 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 多目的 | 1 | 5.10 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 一つ屋根の下 | 1 | 5.35 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
Showing 901 - 1000 of 1,256 words