Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 校 | 1 | 4.09 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| エピローグ | 1 | 4.92 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 移ろい | 1 | 5.19 |
| 思い入れ | 1 | 4.49 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 言わしめる | 1 | 5.15 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 駆けまわる | 1 | 5.67 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 出演 | 1 | 4.74 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 歩道 | 1 | 4.87 |
| 留学 | 1 | 4.19 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| ロビー | 1 | 4.31 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 指揮者 | 1 | 4.89 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 擽り | 1 | 4.93 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 本場 | 1 | 4.85 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| ベット | 1 | 4.28 |
Showing 901 - 1000 of 1,256 words