Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| ロッキングチェア | 1 | 5.81 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 重ね合う | 1 | 5.22 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| リビングルーム | 1 | 5.27 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 血圧 | 1 | 5.13 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 某所 | 1 | 5.27 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| なら | 1 | 2.00 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 音楽室 | 1 | 5.22 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
Showing 901 - 1000 of 1,256 words