Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 息が切れる | 1 | 5.54 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 一か所 | 1 | 4.61 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| です | 1 | 1.71 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 思い入れ | 1 | 4.49 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 交響楽団 | 1 | 6.72 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| ロビー | 1 | 4.31 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
Showing 1001 - 1100 of 1,256 words