Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 擽り | 1 | 4.93 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 二人暮らし | 1 | 5.40 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 一つ屋根の下 | 1 | 5.35 |
| 駆けまわる | 1 | 5.67 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| オーディション | 1 | 4.96 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 分け隔て | 1 | 5.76 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 指揮棒 | 1 | 5.24 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 気を付け | 1 | 4.57 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
Showing 1001 - 1100 of 1,256 words