Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通う | 1 | 3.42 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| とても | 1 | 2.67 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 執筆 | 1 | 4.29 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 奏 | 1 | 3.85 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 移ろい | 1 | 5.19 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| フローリング | 1 | 5.24 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| より | 1 | 2.31 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
Showing 1001 - 1100 of 1,256 words