Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 一つ屋根の下 | 1 | 5.35 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| ては | 1 | 2.43 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| う | 1 | 2.61 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| よう | 1 | 2.31 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| また | 1 | 2.19 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| ロッキングチェア | 1 | 5.81 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 取り違え | 1 | 5.53 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| リビングルーム | 1 | 5.27 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 指揮棒 | 1 | 5.24 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| た | 1 | 2.12 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
Showing 1101 - 1200 of 1,256 words