Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 続く | 1 | 2.90 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 気を付け | 1 | 4.57 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 強豪 | 1 | 5.26 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| フローリング | 1 | 5.24 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 紹介文 | 1 | 5.60 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| 虐め | 1 | 4.33 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
Showing 1101 - 1200 of 1,256 words