Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 息が切れる | 1 | 5.54 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 交響楽団 | 1 | 6.72 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 穴を埋める | 1 | 5.13 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| より | 1 | 2.31 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 擽り | 1 | 4.93 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 朝練 | 1 | 4.89 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 指揮者 | 1 | 4.89 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| また | 1 | 2.19 |
Showing 1201 - 1256 of 1,256 words