Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 県内 | 1 | 5.53 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 舞台袖 | 1 | 5.15 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 二人暮らし | 1 | 5.40 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 息が切れる | 1 | 5.54 |
| 強豪 | 1 | 5.26 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 校風 | 1 | 5.60 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| オーディション | 1 | 4.96 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 移ろい | 1 | 5.19 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
Showing 1201 - 1256 of 1,256 words