Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 制服 | 5 | 3.59 |
| 吹奏楽 | 5 | 5.92 |
| 行く | 5 | 1.99 |
| 佝僂 | 5 | 2.10 |
| 三年 | 5 | 3.75 |
| くれる | 5 | 1.97 |
| により | 5 | 2.99 |
| 頃 | 5 | 2.85 |
| 二人 | 5 | 2.19 |
| 告白 | 5 | 3.52 |
| あの | 5 | 2.00 |
| 殊に | 5 | 2.16 |
| うん | 5 | 2.39 |
| 処 | 5 | 2.38 |
| 小学校 | 5 | 4.12 |
| けれど | 5 | 2.43 |
| にも | 5 | 2.03 |
| 隣 | 5 | 2.64 |
| 上 | 5 | 2.23 |
| なり | 5 | 2.48 |
| 好き | 5 | 2.59 |
| 全国大会 | 5 | 5.15 |
| 呉れ手 | 5 | 2.75 |
| のか | 5 | 1.74 |
| 程 | 4 | 2.89 |
| 意識 | 4 | 2.77 |
| 見つける | 4 | 2.80 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| 早い | 4 | 2.99 |
| 一緒に | 4 | 2.46 |
| 用 | 4 | 2.75 |
| 今日 | 4 | 2.61 |
| たり | 4 | 2.26 |
| 後 | 4 | 2.36 |
| 誓い | 4 | 3.96 |
| 実の | 4 | 3.93 |
| だろうか | 4 | 2.42 |
| 未だ | 4 | 2.14 |
| 吹く | 4 | 3.60 |
| なのに | 4 | 2.74 |
| 伝え | 4 | 3.05 |
| だろう | 4 | 1.78 |
| 刻 | 4 | 2.65 |
| し | 4 | 1.60 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| 上がる | 4 | 2.69 |
| 少し | 4 | 2.13 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| 想い | 4 | 3.32 |
| その時 | 4 | 2.75 |
| 丁 | 4 | 2.44 |
| 音楽 | 4 | 3.79 |
| 離れ | 4 | 3.00 |
| 相手 | 4 | 2.18 |
| 変わる | 4 | 2.75 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| 何度も | 4 | 2.93 |
| 選ぶ | 4 | 2.84 |
| 舞台 | 4 | 3.51 |
| 考え | 4 | 2.19 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| どうして | 4 | 2.71 |
| 身体 | 4 | 2.49 |
| 皆 | 4 | 2.30 |
| 楽譜 | 4 | 4.81 |
| 言葉 | 4 | 1.96 |
| 離れる | 4 | 2.83 |
| 前に | 4 | 2.25 |
| ない | 4 | 1.61 |
| ば | 4 | 1.60 |
| そう | 4 | 1.75 |
| キス | 4 | 3.48 |
| 高校 | 4 | 3.71 |
| 姉妹 | 4 | 3.57 |
| この | 4 | 1.58 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 上手く | 3 | 2.88 |
| 腰 | 3 | 2.88 |
| 春 | 3 | 3.45 |
| 吹奏楽部 | 3 | 5.33 |
| 進む | 3 | 2.84 |
| 準備 | 3 | 2.67 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 直ぐに | 3 | 2.43 |
| 自分で | 3 | 2.97 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 浮かべる | 3 | 2.57 |
| 余所 | 3 | 4.09 |
| 絶対に | 3 | 2.91 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 歳 | 3 | 2.78 |
| 中学 | 3 | 3.96 |
| 悩む | 3 | 3.16 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 上げ | 3 | 2.67 |
| 早く | 3 | 2.72 |
| 胸 | 3 | 2.68 |
| 生まれる | 3 | 3.03 |
| それから | 3 | 2.79 |
Showing 101 - 200 of 1,256 words