Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| これで | 1 | 2.58 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 病みつき | 1 | 4.97 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 不協和音 | 1 | 5.18 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 二人暮らし | 1 | 5.40 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 県大会 | 1 | 5.88 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 移ろい | 1 | 5.19 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 鳶 | 1 | 5.22 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
Showing 201 - 300 of 1,256 words