Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あれ | 1 | 2.23 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 小休止 | 1 | 4.55 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 歩道 | 1 | 4.87 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 擽り | 1 | 4.93 |
| 二人暮らし | 1 | 5.40 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| た | 1 | 2.12 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 虐め | 1 | 4.33 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| オーディション | 1 | 4.96 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 重ね合う | 1 | 5.22 |
Showing 201 - 300 of 1,256 words