Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| エピローグ | 1 | 4.92 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| メープルシロップ | 1 | 5.06 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| リビングルーム | 1 | 5.27 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| オーディション | 1 | 4.96 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 県内 | 1 | 5.53 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 音楽室 | 1 | 5.22 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| ロビー | 1 | 4.31 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 取り違え | 1 | 5.53 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
Showing 201 - 300 of 1,256 words