Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 指揮棒 | 1 | 5.24 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 位置につく | 1 | 5.75 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 虐め | 1 | 4.33 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 木管楽器 | 1 | 6.20 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 退職 | 1 | 4.80 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 息が切れる | 1 | 5.54 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 一身上の都合 | 1 | 5.70 |
Showing 301 - 400 of 1,256 words