Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 整え | 1 | 3.41 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 木管楽器 | 1 | 6.20 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 音楽室 | 1 | 5.22 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 分け隔て | 1 | 5.76 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 課題曲 | 1 | 5.89 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| もん | 1 | 2.71 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 病みつき | 1 | 4.97 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 移ろい | 1 | 5.19 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 舞台袖 | 1 | 5.15 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 県内 | 1 | 5.53 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| ロビー | 1 | 4.31 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| より | 1 | 2.31 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
Showing 301 - 400 of 1,256 words