Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 気を付け | 1 | 4.57 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 一か所 | 1 | 4.61 |
| 駆けまわる | 1 | 5.67 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 課題曲 | 1 | 5.89 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| それで | 1 | 2.44 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 不協和音 | 1 | 5.18 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 校 | 1 | 4.09 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 舞台袖 | 1 | 5.15 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
Showing 401 - 500 of 1,256 words