Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 擽り | 1 | 4.93 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 県大会 | 1 | 5.88 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| しか | 1 | 2.33 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 一か所 | 1 | 4.61 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 街 | 1 | 2.53 |
Showing 401 - 500 of 1,256 words