Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| フランス語 | 1 | 5.03 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 一か所 | 1 | 4.61 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 出演 | 1 | 4.74 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 客席 | 1 | 4.53 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 病みつき | 1 | 4.97 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 整う | 1 | 3.66 |
Showing 401 - 500 of 1,256 words