Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 広がる | 2 | 3.00 |
| 進み | 2 | 3.58 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 天使 | 2 | 3.25 |
| 伸ばす | 2 | 3.00 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 残す | 2 | 2.85 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 紅茶 | 2 | 3.50 |
| 奪う | 2 | 2.94 |
| それ迄 | 2 | 3.26 |
| 横に | 2 | 3.00 |
| 流れる | 2 | 3.28 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| 生まれ | 2 | 3.27 |
| ほぼ | 2 | 3.03 |
| 信じる | 2 | 2.80 |
| 燃える | 2 | 3.43 |
| やる | 2 | 2.13 |
| こっち | 2 | 2.61 |
| 勿論 | 2 | 2.47 |
| 成績 | 2 | 3.82 |
| すると | 2 | 2.35 |
| バック | 2 | 4.05 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| 翻訳 | 2 | 4.05 |
| 直ぐ | 2 | 2.97 |
| 始まる | 2 | 2.93 |
| 驚愕 | 2 | 3.40 |
| 出番 | 2 | 3.70 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| である | 2 | 1.76 |
| 撫でる | 2 | 2.95 |
| 漸く | 2 | 4.14 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| がし | 2 | 3.14 |
| えっと | 2 | 3.16 |
| 透ける | 2 | 4.13 |
| それら | 2 | 3.01 |
| 少しも | 2 | 4.15 |
| う | 1 | 2.61 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 一つ屋根の下 | 1 | 5.35 |
| 気を付け | 1 | 4.57 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
Showing 401 - 500 of 1,256 words