Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| らしい | 2 | 2.54 |
| 絶対 | 2 | 3.07 |
| 直ぐ | 2 | 2.97 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 出場者 | 2 | 4.58 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 出番 | 2 | 3.70 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| 多い | 2 | 2.52 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 座り | 2 | 3.58 |
| がし | 2 | 3.14 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 落ち | 2 | 3.01 |
| 大切に | 2 | 3.69 |
| 二曹 | 2 | 3.26 |
| 堰 | 2 | 4.88 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 作品 | 2 | 3.46 |
| 成績 | 2 | 3.82 |
| 遺伝子 | 2 | 4.41 |
| 冬 | 2 | 3.20 |
| 女性らしい | 2 | 4.61 |
| 避け | 2 | 3.12 |
| 立てる | 2 | 3.28 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 人気 | 2 | 3.44 |
| え | 2 | 2.39 |
| させる | 2 | 2.36 |
| やって来る | 2 | 3.06 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| 横に | 2 | 3.00 |
| 多少 | 2 | 3.02 |
| 有名 | 2 | 3.31 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 鳶 | 1 | 5.22 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 離れ離れになる | 1 | 5.29 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| フローリング | 1 | 5.24 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| とても | 1 | 2.67 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
Showing 401 - 500 of 1,256 words