Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 指揮棒 | 1 | 5.24 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 課題曲 | 1 | 5.89 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 言わしめる | 1 | 5.15 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 県大会 | 1 | 5.88 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 擽り | 1 | 4.93 |
| どちらでもない | 1 | 5.21 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 県内 | 1 | 5.53 |
| コンサート | 1 | 4.86 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| また | 1 | 2.19 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
Showing 501 - 600 of 1,256 words