Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 引っ掛かり | 1 | 4.80 |
| 指揮棒 | 1 | 5.24 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 鳶 | 1 | 5.22 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| エピローグ | 1 | 4.92 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 分け隔て | 1 | 5.76 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 小休止 | 1 | 4.55 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 二人暮らし | 1 | 5.40 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 校 | 1 | 4.09 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| フランス語 | 1 | 5.03 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 留学 | 1 | 4.19 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 木管楽器 | 1 | 6.20 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| コンサート | 1 | 4.86 |
Showing 501 - 600 of 1,256 words