Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 指揮者 | 1 | 4.89 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 穴を埋める | 1 | 5.13 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| オーディション | 1 | 4.96 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 留学 | 1 | 4.19 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 出演 | 1 | 4.74 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 一か所 | 1 | 4.61 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| なら | 1 | 2.00 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
Showing 501 - 600 of 1,256 words