Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本 | 1 | 2.87 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| オーディション | 1 | 4.96 |
| 擽り | 1 | 4.93 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 分け隔て | 1 | 5.76 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 微睡 | 1 | 4.89 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| しか | 1 | 2.33 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 音楽室 | 1 | 5.22 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| です | 1 | 1.71 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
Showing 501 - 600 of 1,256 words