Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 匂い | 1 | 3.08 |
| せい | 1 | 2.98 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 一身上の都合 | 1 | 5.70 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 取り違え | 1 | 5.53 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| にて | 1 | 3.20 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| フランス語 | 1 | 5.03 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 位置につく | 1 | 5.75 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 言わしめる | 1 | 5.15 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| リビングルーム | 1 | 5.27 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 校風 | 1 | 5.60 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 出演 | 1 | 4.74 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 発する | 1 | 3.43 |
Showing 601 - 700 of 1,256 words