Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| フランス語 | 1 | 5.03 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 離れ離れになる | 1 | 5.29 |
| にて | 1 | 3.20 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 退職 | 1 | 4.80 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 鳶 | 1 | 5.22 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 擽り | 1 | 4.93 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 思い入れ | 1 | 4.49 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 課題曲 | 1 | 5.89 |
Showing 601 - 700 of 1,256 words