Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 職員室 | 1 | 4.39 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| ロッキングチェア | 1 | 5.81 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 目覚まし時計 | 1 | 5.16 |
| 引っ掛かり | 1 | 4.80 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 執筆 | 1 | 4.29 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| ロビー | 1 | 4.31 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 思い入れ | 1 | 4.49 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| より | 1 | 2.31 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| 一身上の都合 | 1 | 5.70 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| フローリング | 1 | 5.24 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
Showing 601 - 700 of 1,256 words