Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 取り違え | 1 | 5.53 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 本場 | 1 | 4.85 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 一か所 | 1 | 4.61 |
| 音楽室 | 1 | 5.22 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 交響楽団 | 1 | 6.72 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 客席 | 1 | 4.53 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 離れ離れになる | 1 | 5.29 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
Showing 601 - 700 of 1,256 words