Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| きっと | 1 | 2.65 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| リビングルーム | 1 | 5.27 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 舞台袖 | 1 | 5.15 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| ロビー | 1 | 4.31 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 重ね合う | 1 | 5.22 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 一つ屋根の下 | 1 | 5.35 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 県大会 | 1 | 5.88 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 指揮棒 | 1 | 5.24 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| どちらでもない | 1 | 5.21 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
Showing 601 - 700 of 1,256 words