Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所へ | 1 | 3.57 |
| メール | 1 | 3.78 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| う | 1 | 2.61 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 客席 | 1 | 4.53 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 職員室 | 1 | 4.39 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 離れ離れになる | 1 | 5.29 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| ロビー | 1 | 4.31 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| もん | 1 | 2.71 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| コンサート | 1 | 4.86 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 取り違え | 1 | 5.53 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
Showing 701 - 800 of 1,256 words