Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 響く | 1 | 3.00 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 強豪 | 1 | 5.26 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 病みつき | 1 | 4.97 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 一つ屋根の下 | 1 | 5.35 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| オーディション | 1 | 4.96 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 一か所 | 1 | 4.61 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
Showing 701 - 800 of 1,256 words