Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| 留学 | 1 | 4.19 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| エピローグ | 1 | 4.92 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 駆けまわる | 1 | 5.67 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| また | 1 | 2.19 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 指揮棒 | 1 | 5.24 |
| 退職 | 1 | 4.80 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| フランス語 | 1 | 5.03 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
Showing 701 - 800 of 1,256 words