Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 分け隔て | 1 | 5.76 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| フランス語 | 1 | 5.03 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 一身上の都合 | 1 | 5.70 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| とても | 1 | 2.67 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 校風 | 1 | 5.60 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 穴を埋める | 1 | 5.13 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
Showing 801 - 900 of 1,256 words