Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| ロビー | 1 | 4.31 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| ロッキングチェア | 1 | 5.81 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 交響楽団 | 1 | 6.72 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 舞台袖 | 1 | 5.15 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 病みつき | 1 | 4.97 |
| 擽り | 1 | 4.93 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| エピローグ | 1 | 4.92 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
Showing 801 - 900 of 1,256 words