Serenade of the Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister thinking of her younger sister. A younger sister thinking of her older sister. Sisters in mutual love, yet passing each other by. The stage soon shifts from Japan to Canada. ※Reposted from Pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 98 min
Estimated reading time per work
Words 4,018
Sentences 394
Characters 7,819
Unique Words 1,256
1-Occurrence Words 813
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,256 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 本場 | 1 | 4.85 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 取り違え | 1 | 5.53 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| より | 1 | 2.31 |
| 一丸 | 1 | 5.33 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| だから | 1 | 1.99 |
| どちらでもない | 1 | 5.21 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| う | 1 | 2.61 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 出演 | 1 | 4.74 |
| 執筆 | 1 | 4.29 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 虐め | 1 | 4.33 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| きっと | 1 | 2.65 |
Showing 801 - 900 of 1,256 words