School Life of Yagami-kun and Natsuka-kun Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
真下みかる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hachijin Toru is a serious and straightforward boy who dislikes familiarity, standing aloof. Nazuka Makoto is an uninhibited and cheerful boy who treats everyone equally without discrimination. The two are complete opposites with hardly any connection in high school, but...? --- ※This work is also published on LINE Novel.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 28 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 396
Characters 6,687
Unique Words 1,259
1-Occurrence Words 858
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,259 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 投げ技 | 1 | 4.08 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| また | 1 | 2.19 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| シラ | 1 | 5.49 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 逆恨み | 1 | 4.57 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 今もなお | 1 | 4.63 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 対戦相手 | 1 | 4.20 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 補欠 | 1 | 5.48 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 収拾がつかなくなる | 1 | 5.67 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 一処 | 1 | 5.65 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 響く | 1 | 3.00 |
Showing 1 - 100 of 1,259 words