School Life of Yagami-kun and Natsuka-kun Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
真下みかる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hachijin Toru is a serious and straightforward boy who dislikes familiarity, standing aloof. Nazuka Makoto is an uninhibited and cheerful boy who treats everyone equally without discrimination. The two are complete opposites with hardly any connection in high school, but...? --- ※This work is also published on LINE Novel.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 28 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 396
Characters 6,687
Unique Words 1,259
1-Occurrence Words 858
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,259 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早 | 1 | 3.69 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 程なくして | 1 | 4.25 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 遊び歩く | 1 | 5.33 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 通学鞄 | 1 | 6.27 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| としても | 1 | 2.63 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| おくびにも出さず | 1 | 5.07 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| バッティングセンター | 1 | 6.06 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 話し始める | 1 | 4.39 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 能面 | 1 | 4.73 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
Showing 1001 - 1100 of 1,259 words