School Life of Yagami-kun and Natsuka-kun Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
真下みかる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hachijin Toru is a serious and straightforward boy who dislikes familiarity, standing aloof. Nazuka Makoto is an uninhibited and cheerful boy who treats everyone equally without discrimination. The two are complete opposites with hardly any connection in high school, but...? --- ※This work is also published on LINE Novel.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 28 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 396
Characters 6,687
Unique Words 1,259
1-Occurrence Words 858
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,259 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 小腹が減る | 1 | 7.29 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| ギラリ | 1 | 4.91 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| 補欠 | 1 | 5.48 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 対戦相手 | 1 | 4.20 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| パス | 1 | 4.01 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
Showing 301 - 400 of 1,259 words