School Life of Yagami-kun and Natsuka-kun Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
真下みかる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hachijin Toru is a serious and straightforward boy who dislikes familiarity, standing aloof. Nazuka Makoto is an uninhibited and cheerful boy who treats everyone equally without discrimination. The two are complete opposites with hardly any connection in high school, but...? --- ※This work is also published on LINE Novel.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 28 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 396
Characters 6,687
Unique Words 1,259
1-Occurrence Words 858
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,259 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| ひょろっと | 1 | 5.33 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| けども | 1 | 3.93 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| 漣 | 1 | 5.39 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 飛び掛る | 1 | 4.74 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
Showing 301 - 400 of 1,259 words