School Life of Yagami-kun and Natsuka-kun Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
真下みかる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hachijin Toru is a serious and straightforward boy who dislikes familiarity, standing aloof. Nazuka Makoto is an uninhibited and cheerful boy who treats everyone equally without discrimination. The two are complete opposites with hardly any connection in high school, but...? --- ※This work is also published on LINE Novel.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 28 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 396
Characters 6,687
Unique Words 1,259
1-Occurrence Words 858
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,259 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| ひょろっと | 1 | 5.33 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| また | 1 | 2.19 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| お | 1 | 2.11 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| キーホルダー | 1 | 5.12 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| けども | 1 | 3.93 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| これと言う | 1 | 5.26 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
Showing 301 - 400 of 1,259 words