School Life of Yagami-kun and Natsuka-kun Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
真下みかる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hachijin Toru is a serious and straightforward boy who dislikes familiarity, standing aloof. Nazuka Makoto is an uninhibited and cheerful boy who treats everyone equally without discrimination. The two are complete opposites with hardly any connection in high school, but...? --- ※This work is also published on LINE Novel.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 28 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 396
Characters 6,687
Unique Words 1,259
1-Occurrence Words 858
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,259 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胴 | 1 | 4.04 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| としても | 1 | 2.63 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 兌換 | 1 | 5.05 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| フィギュア | 1 | 4.64 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 遊び歩く | 1 | 5.33 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 程なくして | 1 | 4.25 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| えーん | 1 | 5.49 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| バッティングセンター | 1 | 6.06 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 投げ技 | 1 | 4.08 |
| シラ | 1 | 5.49 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| リーチ | 1 | 4.40 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
Showing 501 - 600 of 1,259 words