School Life of Yagami-kun and Natsuka-kun Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
真下みかる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hachijin Toru is a serious and straightforward boy who dislikes familiarity, standing aloof. Nazuka Makoto is an uninhibited and cheerful boy who treats everyone equally without discrimination. The two are complete opposites with hardly any connection in high school, but...? --- ※This work is also published on LINE Novel.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 28 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 396
Characters 6,687
Unique Words 1,259
1-Occurrence Words 858
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,259 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 九 | 1 | 2.87 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| 一処 | 1 | 5.65 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| バッティングセンター | 1 | 6.06 |
| 通学鞄 | 1 | 6.27 |
| スタンス | 1 | 4.45 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| マン | 1 | 3.70 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| アニメキャラ | 1 | 5.82 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| より | 1 | 2.31 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| キーホルダー | 1 | 5.12 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| なぎ払う | 1 | 4.75 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| とっちめる | 1 | 5.24 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| ひょろっと | 1 | 5.33 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| やら | 1 | 2.96 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 気乗りしない | 1 | 5.27 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
Showing 501 - 600 of 1,259 words