School Life of Yagami-kun and Natsuka-kun Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
真下みかる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hachijin Toru is a serious and straightforward boy who dislikes familiarity, standing aloof. Nazuka Makoto is an uninhibited and cheerful boy who treats everyone equally without discrimination. The two are complete opposites with hardly any connection in high school, but...? --- ※This work is also published on LINE Novel.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 28 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 396
Characters 6,687
Unique Words 1,259
1-Occurrence Words 858
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,259 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何せ | 1 | 3.29 |
| シラ | 1 | 5.49 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 矮小 | 1 | 4.67 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| タチの悪い | 1 | 5.28 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 眼鏡ごし | 1 | 6.78 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| である | 1 | 1.76 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 金持 | 1 | 5.47 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| 袋のネズミ | 1 | 5.78 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 上靴 | 1 | 5.79 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 小腹が減る | 1 | 7.29 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 言いやがって | 1 | 4.90 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 程なくして | 1 | 4.25 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 明くる日 | 1 | 5.27 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
Showing 501 - 600 of 1,259 words