School Life of Yagami-kun and Natsuka-kun Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
真下みかる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hachijin Toru is a serious and straightforward boy who dislikes familiarity, standing aloof. Nazuka Makoto is an uninhibited and cheerful boy who treats everyone equally without discrimination. The two are complete opposites with hardly any connection in high school, but...? --- ※This work is also published on LINE Novel.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 28 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 396
Characters 6,687
Unique Words 1,259
1-Occurrence Words 858
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,259 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| リーチ | 1 | 4.40 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| なぎ払う | 1 | 4.75 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 地毛 | 1 | 5.44 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| ども | 1 | 3.26 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 袋のネズミ | 1 | 5.78 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| バッティングセンター | 1 | 6.06 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 言わんこっちゃない | 1 | 5.47 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 収拾がつかなくなる | 1 | 5.67 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 逆恨み | 1 | 4.57 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
Showing 601 - 700 of 1,259 words