School Life of Yagami-kun and Natsuka-kun Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
真下みかる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hachijin Toru is a serious and straightforward boy who dislikes familiarity, standing aloof. Nazuka Makoto is an uninhibited and cheerful boy who treats everyone equally without discrimination. The two are complete opposites with hardly any connection in high school, but...? --- ※This work is also published on LINE Novel.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 28 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 396
Characters 6,687
Unique Words 1,259
1-Occurrence Words 858
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,259 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| である | 1 | 1.76 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| ギラリ | 1 | 4.91 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 明くる日 | 1 | 5.27 |
| 一処 | 1 | 5.65 |
| 今もなお | 1 | 4.63 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 漣 | 1 | 5.39 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| です | 1 | 1.71 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| んです | 1 | 2.32 |
| フィギュア | 1 | 4.64 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 豹変 | 1 | 4.54 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
Showing 601 - 700 of 1,259 words