School Life of Yagami-kun and Natsuka-kun Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
真下みかる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hachijin Toru is a serious and straightforward boy who dislikes familiarity, standing aloof. Nazuka Makoto is an uninhibited and cheerful boy who treats everyone equally without discrimination. The two are complete opposites with hardly any connection in high school, but...? --- ※This work is also published on LINE Novel.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 28 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 396
Characters 6,687
Unique Words 1,259
1-Occurrence Words 858
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,259 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひょろっと | 1 | 5.33 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 袋のネズミ | 1 | 5.78 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 気乗りしない | 1 | 5.27 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| シラ | 1 | 5.49 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 投げ技 | 1 | 4.08 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 不良仲間 | 1 | 6.46 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 上靴 | 1 | 5.79 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 言いやがって | 1 | 4.90 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| すると | 1 | 2.35 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 対戦相手 | 1 | 4.20 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| としても | 1 | 2.63 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 矮小 | 1 | 4.67 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| どっか | 1 | 3.81 |
Showing 701 - 800 of 1,259 words