School Life of Yagami-kun and Natsuka-kun Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
真下みかる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hachijin Toru is a serious and straightforward boy who dislikes familiarity, standing aloof. Nazuka Makoto is an uninhibited and cheerful boy who treats everyone equally without discrimination. The two are complete opposites with hardly any connection in high school, but...? --- ※This work is also published on LINE Novel.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 28 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,436
Sentences 396
Characters 6,687
Unique Words 1,259
1-Occurrence Words 858
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,259 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご免 | 1 | 3.00 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 話し始める | 1 | 4.39 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 袋のネズミ | 1 | 5.78 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| である | 1 | 1.76 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 兌換 | 1 | 5.05 |
| つ | 1 | 3.24 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| う | 1 | 2.61 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| おま | 1 | 4.55 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| かな | 1 | 2.42 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| です | 1 | 1.71 |
Showing 801 - 900 of 1,259 words