I had my engagement broken off, but since I've gone back in time, I want to make the heroine fall head over heels for me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三歩ミチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lilia was told her engagement was broken off. Overcome with sorrow, she fled to the balcony and fell in an accident. She thought she was seeing a long montage of her life... but it seems she had actually gone back in time. If that's the case, this time she wants to obtain the future she desires. Lilia decided to make Elis, who was the cause of the broken engagement, fall madly in love with her. It has GL flavor.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 77 min
Estimated reading time per work
Words 3,166
Sentences 428
Characters 6,188
Unique Words 981
1-Occurrence Words 617
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 549
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 7.4
Word List (981 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家 | 2 | 2.15 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| とする | 2 | 2.60 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| し | 2 | 1.60 |
| ステップ | 2 | 3.86 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 言い渡す | 2 | 4.37 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 彼の | 2 | 2.60 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 王子 | 2 | 2.76 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| それよりも | 2 | 3.35 |
| 余りにも | 2 | 3.24 |
| 名誉 | 2 | 3.70 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| おはよう | 2 | 3.57 |
| 一つひとつ | 2 | 4.44 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| 薄い | 2 | 3.15 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 恥をかく | 2 | 5.18 |
| 約束 | 2 | 3.02 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| 申し込み | 2 | 4.50 |
| 花開く | 2 | 4.83 |
| 素直 | 2 | 3.05 |
| けど | 2 | 1.79 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 嗜み | 2 | 4.57 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 落ち | 2 | 3.01 |
| 多い | 2 | 2.52 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 見せつける | 2 | 3.71 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 学生 | 2 | 3.50 |
| 香り | 2 | 3.32 |
| んです | 2 | 2.32 |
| ないか | 2 | 2.68 |
| である | 2 | 1.76 |
| 抱きしめる | 2 | 3.35 |
| 色 | 2 | 2.73 |
| 晒す | 2 | 3.59 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 合わせて | 2 | 3.08 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
Showing 301 - 400 of 981 words