A Man and a Fig Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 5 min
Estimated reading time per work
Words 212
Sentences 22
Characters 374
Unique Words 116
1-Occurrence Words 89
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 81
1-Occurrence Kanji 54
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.6
Word List (116 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て | 13 | 0.56 |
| は | 12 | 0.48 |
| に | 11 | 0.54 |
| の | 8 | 0.28 |
| 木 | 8 | 2.81 |
| を | 7 | 0.41 |
| 男 | 6 | 2.13 |
| なる | 5 | 1.37 |
| が | 5 | 0.48 |
| も | 5 | 1.04 |
| 無花果 | 4 | 5.52 |
| 友だち | 3 | 4.35 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| で | 3 | 0.86 |
| 取り | 3 | 3.16 |
| 実 | 3 | 3.37 |
| と | 3 | 0.77 |
| その | 3 | 1.44 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| のです | 2 | 2.21 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| する | 2 | 1.24 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 預け | 2 | 3.62 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| もう | 1 | 2.11 |
| には | 1 | 1.57 |
| 冷かし | 1 | 5.58 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 欲深 | 1 | 5.32 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 鉢植え | 1 | 4.84 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 夕立 | 1 | 5.54 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| では | 1 | 1.75 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 植木 | 1 | 5.19 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| そして | 1 | 1.87 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| いる | 1 | 1.00 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| この | 1 | 1.58 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| です | 1 | 1.71 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 植木屋 | 1 | 5.88 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| ない | 1 | 1.61 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
Showing 1 - 100 of 116 words