Just one more thing at the end. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瑪々子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Raira, who lost her life while young, was stopped by the god who presides over the boundary between the present world and the afterlife just before heading to the underworld. According to him, someone who wanted to meet Raira had come to the spring's edge where one could meet the dead. When Raira peered into the depths of the spring, reflected on the other side of the water was the figure of her long-awaited former lover—a nostalgic face she had been waiting for all this time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,891
Sentences 209
Characters 5,149
Unique Words 848
1-Occurrence Words 543
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.94
Avg Sentence Length 13.8
Word List (848 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 便り | 2 | 4.55 |
| 気付く | 2 | 2.70 |
| 望む | 2 | 3.04 |
| 神 | 2 | 2.42 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| する | 1 | 1.24 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 総指揮 | 1 | 5.23 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 卓越 | 1 | 4.46 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 離れ離れになる | 1 | 5.29 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 呼び掛ける | 1 | 4.67 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
Showing 301 - 400 of 848 words