The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 大宮 | 1 | 5.13 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 中天 | 1 | 4.48 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| はい | 1 | 2.31 |
| け | 1 | 3.49 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 養父 | 1 | 4.08 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 諸方 | 1 | 6.39 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| せん | 1 | 3.83 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 訪問者 | 1 | 4.82 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 近代的 | 1 | 5.18 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| き | 1 | 3.28 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
Showing 1 - 100 of 1,101 words