The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 文意 | 1 | 6.49 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 薄弱 | 1 | 5.56 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| どの | 1 | 3.16 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 常陸 | 1 | 5.30 |
| 不賛成 | 1 | 6.72 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 遠々しい | 1 | 7.59 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 秘事 | 1 | 5.38 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 動もすれば | 1 | 5.80 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| み | 1 | 2.97 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 野辺 | 1 | 5.64 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| お婆様 | 1 | 4.48 |
| における | 1 | 3.46 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
Showing 1 - 100 of 1,101 words