The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 弘徽殿 | 1 | 6.89 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 受動的 | 1 | 5.26 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 兵衛 | 1 | 4.16 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 常陸 | 1 | 5.30 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 遠々しい | 1 | 7.59 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 近代的 | 1 | 5.18 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 藤袴 | 1 | 6.66 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
Showing 1 - 100 of 1,101 words