The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 道徳的 | 1 | 5.44 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 初霜 | 1 | 6.72 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 養父 | 1 | 4.08 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 動もすれば | 1 | 5.80 |
| 寵姫 | 1 | 4.71 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 薄弱 | 1 | 5.56 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 世間の目 | 1 | 5.66 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 精勤 | 1 | 6.51 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 葵 | 1 | 4.05 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 巻纓 | 1 | 7.42 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 警める | 1 | 7.89 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 縮かむ | 1 | 7.59 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 忌む | 1 | 5.40 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 中天 | 1 | 4.48 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 歎息 | 1 | 5.89 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 遠々しい | 1 | 7.59 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
Showing 1 - 100 of 1,101 words