The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 道徳的 | 1 | 5.44 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| より | 1 | 2.31 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 中天 | 1 | 4.48 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 野辺 | 1 | 5.64 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
Showing 901 - 1000 of 1,101 words