The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| における | 1 | 3.46 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 世間の目 | 1 | 5.66 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 三従 | 1 | 6.61 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 素地 | 1 | 5.57 |
| 葵 | 1 | 4.05 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| お婆様 | 1 | 4.48 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| 日かげ | 1 | 6.25 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 薄弱 | 1 | 5.56 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 明け | 1 | 3.88 |
Showing 901 - 1000 of 1,101 words