The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 翌月 | 1 | 5.61 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 遠々しい | 1 | 7.59 |
| 半途 | 1 | 5.49 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 日かげ | 1 | 6.25 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 諸方 | 1 | 6.39 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 御祓 | 1 | 6.89 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 常陸 | 1 | 5.30 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 初霜 | 1 | 6.72 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 御返事 | 1 | 5.87 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| み | 1 | 2.97 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
Showing 901 - 1000 of 1,101 words