The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| け | 1 | 3.49 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 文意 | 1 | 6.49 |
| 註文 | 1 | 5.51 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 薄弱 | 1 | 5.56 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| うす | 1 | 4.95 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| いと | 1 | 4.19 |
| え | 1 | 2.39 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 動もすれば | 1 | 5.80 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 三従 | 1 | 6.61 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 警める | 1 | 7.89 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 職責 | 1 | 5.13 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 美風 | 1 | 7.59 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
Showing 1001 - 1100 of 1,101 words