The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 薄弱 | 1 | 5.56 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 御返事 | 1 | 5.87 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 葵 | 1 | 4.05 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 動もすれば | 1 | 5.80 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 道徳的 | 1 | 5.44 |
| 若菜 | 1 | 5.36 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| される | 1 | 2.48 |
| それ | 1 | 2.40 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| まして | 1 | 3.82 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 初霜 | 1 | 6.72 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| お婆様 | 1 | 4.48 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 弘徽殿 | 1 | 6.89 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| 美風 | 1 | 7.59 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 臆測 | 1 | 5.92 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 日かげ | 1 | 6.25 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 寵姫 | 1 | 4.71 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
Showing 1001 - 1100 of 1,101 words