The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| お婆様 | 1 | 4.48 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 日かげ | 1 | 6.25 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 素地 | 1 | 5.57 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 縮かむ | 1 | 7.59 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| における | 1 | 3.46 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 兵衛 | 1 | 4.16 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| どの | 1 | 3.16 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 若菜 | 1 | 5.36 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 熟談 | 1 | 7.89 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
Showing 1001 - 1100 of 1,101 words