The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| お婆様 | 1 | 4.48 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| 常陸 | 1 | 5.30 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 薄弱 | 1 | 5.56 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 遠々しい | 1 | 7.59 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 半途 | 1 | 5.49 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| ため | 1 | 2.26 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
Showing 101 - 200 of 1,101 words