The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 静かに | 1 | 3.02 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 三従 | 1 | 6.61 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 近代的 | 1 | 5.18 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 弘徽殿 | 1 | 6.89 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 忌む | 1 | 5.40 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
Showing 101 - 200 of 1,101 words