The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 薄気味悪い | 1 | 4.80 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| お婆様 | 1 | 4.48 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 職責 | 1 | 5.13 |
| 藤袴 | 1 | 6.66 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 受動的 | 1 | 5.26 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| される | 1 | 2.48 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 道徳的 | 1 | 5.44 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 薄弱 | 1 | 5.56 |
Showing 101 - 200 of 1,101 words