The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野辺 | 1 | 5.64 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 世間の目 | 1 | 5.66 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 大宮 | 1 | 5.13 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 熟談 | 1 | 7.89 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| うす | 1 | 4.95 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 命 | 1 | 2.72 |
Showing 101 - 200 of 1,101 words