The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠慮 | 5 | 3.41 |
| 宝 | 5 | 3.48 |
| ではない | 5 | 2.28 |
| 美しい | 5 | 2.99 |
| ても | 5 | 1.96 |
| 実父 | 5 | 4.89 |
| 娘 | 5 | 2.68 |
| 喪服 | 5 | 5.02 |
| 悪い | 5 | 2.37 |
| ございます | 4 | 3.47 |
| 訪ねる | 4 | 3.68 |
| 彼方 | 4 | 2.51 |
| 哀れ | 4 | 3.81 |
| 兄弟 | 4 | 3.59 |
| 市内 | 4 | 2.23 |
| 認め | 4 | 3.14 |
| 見せる | 4 | 2.38 |
| なのだ | 4 | 2.41 |
| 返辞 | 4 | 5.60 |
| にして | 4 | 2.30 |
| 求婚者 | 4 | 5.36 |
| 右 | 4 | 3.20 |
| こう | 4 | 2.92 |
| 関係 | 4 | 2.73 |
| よりも | 4 | 2.48 |
| 思われる | 4 | 4.11 |
| 南 | 4 | 3.23 |
| 機会 | 4 | 3.05 |
| 若い | 4 | 3.13 |
| 着 | 4 | 2.95 |
| あの人 | 4 | 3.29 |
| 在す | 4 | 2.45 |
| 哭く | 4 | 2.05 |
| ほう | 4 | 2.88 |
| 艶 | 4 | 3.84 |
| 女御 | 4 | 5.58 |
| 喪男 | 4 | 3.60 |
| 宰相 | 4 | 3.27 |
| 自身 | 4 | 2.69 |
| この人 | 4 | 3.25 |
| 源 | 4 | 3.84 |
| 帝 | 4 | 3.41 |
| 時に | 4 | 2.57 |
| 下土 | 4 | 2.58 |
| とする | 4 | 2.60 |
| 殿 | 4 | 2.18 |
| をば | 4 | 4.83 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| 真実 | 4 | 3.34 |
| 但 | 4 | 2.24 |
| もう | 4 | 2.11 |
| 多く | 4 | 2.66 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| ものですから | 3 | 4.17 |
| ならない | 3 | 2.51 |
| 送る | 3 | 2.89 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| ばかり | 3 | 2.53 |
| 返事 | 3 | 2.98 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| ません | 3 | 3.24 |
| もので | 3 | 2.67 |
| 宮仕え | 3 | 5.24 |
| 恋 | 3 | 3.39 |
| 貴女 | 3 | 3.21 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| 取り次ぎ | 3 | 5.17 |
| 几帳 | 3 | 5.45 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| 色々 | 3 | 2.52 |
| 気持ち | 3 | 2.61 |
| 出仕 | 3 | 4.96 |
| 最初 | 3 | 2.54 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| 宮中 | 3 | 4.38 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 世間 | 3 | 3.83 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 眺め | 3 | 3.05 |
| 歌 | 3 | 3.41 |
| させる | 3 | 2.36 |
| どうして | 3 | 2.71 |
| 始終 | 3 | 4.86 |
| 笹 | 3 | 4.73 |
| であろう | 3 | 3.07 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| まで | 3 | 1.84 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| 嘴 | 3 | 2.99 |
| 兵部 | 3 | 5.17 |
| 露 | 3 | 3.76 |
| 月 | 3 | 2.91 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| 得 | 3 | 2.96 |
| 親しく | 3 | 4.03 |
| 紫 | 3 | 3.52 |
| お出でになる | 3 | 5.08 |
Showing 101 - 200 of 1,101 words