The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 大宮 | 1 | 5.13 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 熟談 | 1 | 7.89 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 薄気味悪い | 1 | 4.80 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 若菜 | 1 | 5.36 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 三従 | 1 | 6.61 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 歎息 | 1 | 5.89 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 長月 | 1 | 5.37 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
Showing 201 - 300 of 1,101 words