The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 訪問者 | 1 | 4.82 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| き | 1 | 3.28 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 寵姫 | 1 | 4.71 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 常陸 | 1 | 5.30 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 御返事 | 1 | 5.87 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 交叉 | 1 | 5.20 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 長月 | 1 | 5.37 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 縮かむ | 1 | 7.59 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| される | 1 | 2.48 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 受動的 | 1 | 5.26 |
Showing 201 - 300 of 1,101 words