The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 動もすれば | 1 | 5.80 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 秘事 | 1 | 5.38 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| み | 1 | 2.97 |
| 素地 | 1 | 5.57 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 臆測 | 1 | 5.92 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 遠々しい | 1 | 7.59 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 世間の目 | 1 | 5.66 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| だって | 1 | 2.30 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
Showing 201 - 300 of 1,101 words