The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書く | 3 | 2.69 |
| 親しく | 3 | 4.03 |
| 得 | 3 | 2.96 |
| お出でになる | 3 | 5.08 |
| 最初 | 3 | 2.54 |
| 煩悶 | 3 | 5.11 |
| 奇麗 | 3 | 3.70 |
| や | 3 | 1.75 |
| 兵部 | 3 | 5.17 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| 取り次ぎ | 3 | 5.17 |
| 通り | 3 | 2.74 |
| こんな | 3 | 2.33 |
| どうして | 3 | 2.71 |
| 人物 | 3 | 2.80 |
| 露 | 3 | 3.76 |
| について | 3 | 2.42 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 世間 | 3 | 3.83 |
| 色々 | 3 | 2.52 |
| ならない | 3 | 2.51 |
| ですから | 3 | 2.87 |
| 者 | 3 | 2.04 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 満足 | 3 | 3.15 |
| 分かり | 3 | 3.36 |
| ものですから | 3 | 4.17 |
| 気持ち | 3 | 2.61 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| 宮仕え | 3 | 5.24 |
| 几帳 | 3 | 5.45 |
| か | 3 | 1.46 |
| はずです | 3 | 3.45 |
| 事実 | 3 | 2.77 |
| 決め | 3 | 3.10 |
| 宮中 | 3 | 4.38 |
| という物 | 3 | 2.99 |
| 申す | 3 | 3.40 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 同情 | 2 | 3.64 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| がね | 2 | 3.58 |
| 意志 | 2 | 3.40 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| のに | 2 | 2.21 |
| それら | 2 | 3.01 |
| 了い | 2 | 3.04 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 恋しい | 2 | 4.23 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| 九月 | 2 | 4.58 |
| 官職 | 2 | 4.91 |
| 縁組み | 2 | 5.83 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| こんな風に | 2 | 3.80 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 数 | 2 | 2.61 |
| がた | 2 | 4.29 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 思いやり | 2 | 4.57 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 美貌 | 2 | 3.72 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 平生 | 2 | 5.59 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| それに | 2 | 2.23 |
| だれ | 2 | 3.87 |
| 引ける | 2 | 4.21 |
| 御簾 | 2 | 5.15 |
| お上 | 2 | 4.89 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 第一 | 2 | 3.13 |
| し | 2 | 1.60 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| で御座います | 2 | 3.39 |
| 情人 | 2 | 5.74 |
| やっと | 2 | 3.21 |
| 恋する | 2 | 4.34 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 霜 | 2 | 4.66 |
| 現われ | 2 | 5.03 |
| 却って | 2 | 3.83 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 用 | 2 | 2.75 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 気の毒 | 2 | 4.08 |
| にせよ | 2 | 3.90 |
| 拝見 | 2 | 4.24 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| はて | 2 | 4.16 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 受け取る | 2 | 3.03 |
| 別に | 2 | 2.69 |
Showing 201 - 300 of 1,101 words