The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 世間の目 | 1 | 5.66 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| まして | 1 | 3.82 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 不賛成 | 1 | 6.72 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 招ずる | 1 | 7.59 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| より | 1 | 2.31 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 臆測 | 1 | 5.92 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 兵衛 | 1 | 4.16 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 諸方 | 1 | 6.39 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
Showing 301 - 400 of 1,101 words