The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| どの | 1 | 3.16 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 藤袴 | 1 | 6.66 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| とも | 1 | 2.37 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 日かげ | 1 | 6.25 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 半途 | 1 | 5.49 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 動もすれば | 1 | 5.80 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| における | 1 | 3.46 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
Showing 301 - 400 of 1,101 words