The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 公然 | 1 | 4.80 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 熟談 | 1 | 7.89 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| これで | 1 | 2.58 |
| み | 1 | 2.97 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 警める | 1 | 7.89 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 日かげ | 1 | 6.25 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 弘徽殿 | 1 | 6.89 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 世間の目 | 1 | 5.66 |
| 半途 | 1 | 5.49 |
| お婆様 | 1 | 4.48 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| における | 1 | 3.46 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
Showing 301 - 400 of 1,101 words