The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| うす | 1 | 4.95 |
| 模範的 | 1 | 5.16 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 遠々しい | 1 | 7.59 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 弘徽殿 | 1 | 6.89 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 道徳的 | 1 | 5.44 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 秘事 | 1 | 5.38 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| え | 1 | 2.39 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 野辺 | 1 | 5.64 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| み | 1 | 2.97 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
Showing 401 - 500 of 1,101 words