The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 動もすれば | 1 | 5.80 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 遠々しい | 1 | 7.59 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| どの | 1 | 3.16 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 翌月 | 1 | 5.61 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 模範的 | 1 | 5.16 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 日かげ | 1 | 6.25 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 美風 | 1 | 7.59 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
Showing 401 - 500 of 1,101 words