The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 適した | 1 | 4.24 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 不賛成 | 1 | 6.72 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 三従 | 1 | 6.61 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 精勤 | 1 | 6.51 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| における | 1 | 3.46 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 警める | 1 | 7.89 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| いや | 1 | 2.14 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 長月 | 1 | 5.37 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
Showing 401 - 500 of 1,101 words