The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 除服 | 2 | 7.19 |
| 数 | 2 | 2.61 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 戴く | 2 | 3.70 |
| 恋する | 2 | 4.34 |
| 意志 | 2 | 3.40 |
| 美貌 | 2 | 3.72 |
| 却って | 2 | 3.83 |
| 牕 | 2 | 5.25 |
| では無いか | 2 | 3.43 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 半途 | 1 | 5.49 |
| 御祓 | 1 | 6.89 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| うす | 1 | 4.95 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 交叉 | 1 | 5.20 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 世間の目 | 1 | 5.66 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| み | 1 | 2.97 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 道徳的 | 1 | 5.44 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| なら | 1 | 2.00 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| より | 1 | 2.31 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 文意 | 1 | 6.49 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
Showing 401 - 500 of 1,101 words