The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 残念 | 2 | 3.09 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 縁組み | 2 | 5.83 |
| 置きに | 2 | 4.91 |
| 形 | 2 | 2.70 |
| 聞き | 2 | 3.08 |
| 平生 | 2 | 5.59 |
| 十月 | 2 | 4.65 |
| しむ | 2 | 5.19 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| だに | 1 | 3.94 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 若菜 | 1 | 5.36 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 事無し | 1 | 5.57 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 原野 | 1 | 5.16 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
Showing 401 - 500 of 1,101 words