The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 深い | 2 | 3.16 |
| 式部 | 2 | 5.60 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| お勤め | 2 | 4.91 |
| 後援 | 2 | 5.22 |
| そうした | 2 | 3.31 |
| 恋する | 2 | 4.34 |
| どちら | 2 | 3.37 |
| 平生 | 2 | 5.59 |
| 明らか | 2 | 2.98 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 藤袴 | 1 | 6.66 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| がし | 1 | 3.14 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| される | 1 | 2.48 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 秘事 | 1 | 5.38 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 受動的 | 1 | 5.26 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 常陸 | 1 | 5.30 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 翌月 | 1 | 5.61 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| お婆様 | 1 | 4.48 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 美風 | 1 | 7.59 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
Showing 401 - 500 of 1,101 words