The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おいた | 1 | 3.06 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 翌月 | 1 | 5.61 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 常陸 | 1 | 5.30 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| における | 1 | 3.46 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 近代的 | 1 | 5.18 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 藤袴 | 1 | 6.66 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 巻纓 | 1 | 7.42 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| うす | 1 | 4.95 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
Showing 501 - 600 of 1,101 words