The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 野辺 | 1 | 5.64 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 諸方 | 1 | 6.39 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 熟談 | 1 | 7.89 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 御返事 | 1 | 5.87 |
| 弘徽殿 | 1 | 6.89 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 中天 | 1 | 4.48 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| 常陸 | 1 | 5.30 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| それ | 1 | 2.40 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
Showing 501 - 600 of 1,101 words