The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十 | 1 | 2.98 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 招ずる | 1 | 7.59 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 翌月 | 1 | 5.61 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 原野 | 1 | 5.16 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 中天 | 1 | 4.48 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 御祓 | 1 | 6.89 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 警める | 1 | 7.89 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 交叉 | 1 | 5.20 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 認める | 1 | 3.18 |
Showing 501 - 600 of 1,101 words