The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| はい | 1 | 2.31 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| え | 1 | 2.39 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 弘徽殿 | 1 | 6.89 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| だに | 1 | 3.94 |
| より | 1 | 2.31 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 訪問者 | 1 | 4.82 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| き | 1 | 3.28 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| け | 1 | 3.49 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 常陸 | 1 | 5.30 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 模範的 | 1 | 5.16 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 近代的 | 1 | 5.18 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 遠々しい | 1 | 7.59 |
| 初霜 | 1 | 6.72 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
Showing 501 - 600 of 1,101 words