The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| としては | 1 | 2.66 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 養父 | 1 | 4.08 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| どの | 1 | 3.16 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 熟談 | 1 | 7.89 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 兵衛 | 1 | 4.16 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| とも | 1 | 2.37 |
| け | 1 | 3.49 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 模範的 | 1 | 5.16 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 縮かむ | 1 | 7.59 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 護る | 1 | 3.71 |
Showing 501 - 600 of 1,101 words