The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内密 | 1 | 4.95 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 月明 | 1 | 4.39 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 行幸 | 1 | 5.33 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| お婆様 | 1 | 4.48 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 翌月 | 1 | 5.61 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 素地 | 1 | 5.57 |
| がし | 1 | 3.14 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 寵姫 | 1 | 4.71 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| される | 1 | 2.48 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| え | 1 | 2.39 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 野辺 | 1 | 5.64 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 大宮 | 1 | 5.13 |
| 三従 | 1 | 6.61 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
Showing 501 - 600 of 1,101 words