The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 受動的 | 1 | 5.26 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 事無し | 1 | 5.57 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 御祓 | 1 | 6.89 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 遠々しい | 1 | 7.59 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 弘徽殿 | 1 | 6.89 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| される | 1 | 2.48 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 歎息 | 1 | 5.89 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 道徳的 | 1 | 5.44 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 翌月 | 1 | 5.61 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 近代的 | 1 | 5.18 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| より | 1 | 2.31 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 註文 | 1 | 5.51 |
| 苦しみ | 2 | 3.82 |
| いらっしゃる | 2 | 3.26 |
| がね | 2 | 3.58 |
| 拝見 | 2 | 4.24 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| 直接 | 2 | 3.02 |
| 好色 | 2 | 4.93 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 却って | 2 | 3.83 |
Showing 601 - 700 of 1,101 words