The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 文意 | 1 | 6.49 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 中天 | 1 | 4.48 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 世間の目 | 1 | 5.66 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| がし | 1 | 3.14 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 行幸 | 1 | 5.33 |
| 模範的 | 1 | 5.16 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| うす | 1 | 4.95 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 若菜 | 1 | 5.36 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 警める | 1 | 7.89 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 臆測 | 1 | 5.92 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 常陸 | 1 | 5.30 |
| 原野 | 1 | 5.16 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 鈍色 | 2 | 4.70 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 賢明 | 2 | 4.35 |
| 世話 | 2 | 3.45 |
| やっと | 2 | 3.21 |
| 責め | 2 | 3.85 |
| 売る | 2 | 2.92 |
| 告げる | 2 | 2.80 |
| 御簾 | 2 | 5.15 |
| 決める | 2 | 2.93 |
Showing 601 - 700 of 1,101 words