The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 御祓 | 1 | 6.89 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 翌月 | 1 | 5.61 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 歎息 | 1 | 5.89 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 野辺 | 1 | 5.64 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 中天 | 1 | 4.48 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 十分 | 2 | 2.75 |
| 御簾 | 2 | 5.15 |
| 美貌 | 2 | 3.72 |
| せよ | 2 | 3.68 |
| 牕 | 2 | 5.25 |
| 十月 | 2 | 4.65 |
| 苦しみ | 2 | 3.82 |
| のに | 2 | 2.21 |
Showing 601 - 700 of 1,101 words