The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言った | 1 | 2.53 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 大宮 | 1 | 5.13 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 職責 | 1 | 5.13 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 招ずる | 1 | 7.59 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| における | 1 | 3.46 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 御祓 | 1 | 6.89 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| となく | 1 | 5.15 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 美風 | 1 | 7.59 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 中天 | 1 | 4.48 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 翌月 | 1 | 5.61 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 御返事 | 1 | 5.87 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 半途 | 1 | 5.49 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 巻纓 | 1 | 7.42 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| み | 1 | 2.97 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
Showing 601 - 700 of 1,101 words