The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取る | 1 | 2.69 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 事無し | 1 | 5.57 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| き | 1 | 3.28 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| これで | 1 | 2.58 |
| ては | 1 | 2.43 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| より | 1 | 2.31 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 葵 | 1 | 4.05 |
| 報 | 1 | 4.44 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 熟談 | 1 | 7.89 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 長月 | 1 | 5.37 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| たり | 1 | 2.26 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
Showing 601 - 700 of 1,101 words