The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| とも | 1 | 2.37 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| としては | 1 | 2.66 |
| み | 1 | 2.97 |
| 三従 | 1 | 6.61 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| うす | 1 | 4.95 |
| き | 1 | 3.28 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 原野 | 1 | 5.16 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 縮かむ | 1 | 7.59 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 長月 | 1 | 5.37 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 行幸 | 1 | 5.33 |
| 遠々しい | 1 | 7.59 |
| それは | 1 | 1.95 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 大宮 | 1 | 5.13 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| たし | 1 | 3.84 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
Showing 601 - 700 of 1,101 words