The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歎息 | 1 | 5.89 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 薄弱 | 1 | 5.56 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 藤袴 | 1 | 6.66 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| さす | 1 | 4.26 |
| え | 1 | 2.39 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 巻纓 | 1 | 7.42 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 若菜 | 1 | 5.36 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 中天 | 1 | 4.48 |
| 受動的 | 1 | 5.26 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| とさ | 1 | 3.33 |
Showing 701 - 800 of 1,101 words