The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 報 | 1 | 4.44 |
| 招ずる | 1 | 7.59 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 葵 | 1 | 4.05 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 不賛成 | 1 | 6.72 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 初霜 | 1 | 6.72 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 美風 | 1 | 7.59 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 臆測 | 1 | 5.92 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
Showing 701 - 800 of 1,101 words