The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湧き | 1 | 4.01 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 不賛成 | 1 | 6.72 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 文意 | 1 | 6.49 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 薄弱 | 1 | 5.56 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| み | 1 | 2.97 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 精勤 | 1 | 6.51 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 初霜 | 1 | 6.72 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| 訪問者 | 1 | 4.82 |
| け | 1 | 3.49 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| え | 1 | 2.39 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| より | 1 | 2.31 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
Showing 701 - 800 of 1,101 words