The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中 | 2 | 1.86 |
| 例の | 2 | 2.90 |
| 聞き | 2 | 3.08 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 置きに | 2 | 4.91 |
| なりません | 2 | 3.51 |
| 美貌 | 2 | 3.72 |
| 仄か | 2 | 4.02 |
| 除服 | 2 | 7.19 |
| 平生 | 2 | 5.59 |
| 告げる | 2 | 2.80 |
| がね | 2 | 3.58 |
| ご一緒 | 2 | 4.17 |
| 宜しい | 2 | 3.44 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 霜 | 2 | 4.66 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 御簾 | 2 | 5.15 |
| 鈍色 | 2 | 4.70 |
| 程に | 2 | 3.01 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 余りに | 2 | 3.33 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| で御座います | 2 | 3.39 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| 責め | 2 | 3.85 |
| ならば | 2 | 2.57 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| せよ | 2 | 3.68 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| どちら | 2 | 3.37 |
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 得る | 2 | 2.82 |
| 明らか | 2 | 2.98 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| と言うことは | 2 | 3.00 |
| では無いか | 2 | 3.43 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| です | 2 | 1.71 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| 女王 | 2 | 3.17 |
| でない | 2 | 3.36 |
| こう言う | 2 | 2.87 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 情人 | 2 | 5.74 |
| 受け取る | 2 | 3.03 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| なの | 2 | 2.22 |
| だれ | 2 | 3.87 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| 歌 | 3 | 3.41 |
| 几帳 | 3 | 5.45 |
| もので | 3 | 2.67 |
| ですから | 3 | 2.87 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| 気持ち | 3 | 2.61 |
| ません | 3 | 3.24 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 朝 | 3 | 2.96 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| 通り | 3 | 2.74 |
| 世間 | 3 | 3.83 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| 使い | 3 | 2.99 |
| させる | 3 | 2.36 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| 煩悶 | 3 | 5.11 |
| 取り次ぎ | 3 | 5.17 |
| はずです | 3 | 3.45 |
| 眺め | 3 | 3.05 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| 恋 | 3 | 3.39 |
| 託言 | 3 | 5.79 |
| 者 | 3 | 2.04 |
| 宮中 | 3 | 4.38 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 返事 | 3 | 2.98 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| こんな | 3 | 2.33 |
| 宮仕え | 3 | 5.24 |
| どうして | 3 | 2.71 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| せ | 3 | 2.05 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| ものですから | 3 | 4.17 |
Showing 801 - 900 of 1,101 words