The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 味わう | 1 | 3.58 |
| より | 1 | 2.31 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| たり | 1 | 2.26 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 巻纓 | 1 | 7.42 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 三従 | 1 | 6.61 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 養父 | 1 | 4.08 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| え | 1 | 2.39 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 薄気味悪い | 1 | 4.80 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 註文 | 1 | 5.51 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 歎息 | 1 | 5.89 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 不賛成 | 1 | 6.72 |
| 寵姫 | 1 | 4.71 |
Showing 801 - 900 of 1,101 words