The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,875
Sentences 195
Characters 7,005
Unique Words 1,101
1-Occurrence Words 690
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.9
Word List (1,101 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 招ずる | 1 | 7.59 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 熟談 | 1 | 7.89 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 原野 | 1 | 5.16 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 三従 | 1 | 6.61 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 警める | 1 | 7.89 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 忌む | 1 | 5.40 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 半途 | 1 | 5.49 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
Showing 801 - 900 of 1,101 words