I'm Mary, I'm behind you right now, but I'm completely stuck. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田鰻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Mary, I'm behind you right now. The apparition known for such a catchphrase was now trapped in an endless predicament.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,450
Sentences 150
Characters 3,049
Unique Words 687
1-Occurrence Words 506
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 431
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 9.7
Word List (687 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 74 | 0.28 |
| に | 49 | 0.54 |
| を | 46 | 0.41 |
| が | 40 | 0.48 |
| は | 32 | 0.48 |
| て | 27 | 0.56 |
| で | 24 | 0.86 |
| から | 21 | 1.17 |
| と | 17 | 0.77 |
| いる | 16 | 1.00 |
| 怪異 | 16 | 4.64 |
| てる | 15 | 1.65 |
| 彼方 | 15 | 2.51 |
| ば | 10 | 1.60 |
| も | 10 | 1.04 |
| 事 | 10 | 1.75 |
| 今 | 10 | 1.97 |
| な | 10 | 1.04 |
| 渡し | 9 | 2.40 |
| って | 9 | 1.78 |
| 捨てる | 9 | 3.06 |
| れる | 8 | 1.22 |
| 私 | 8 | 1.50 |
| まで | 7 | 1.84 |
| よ | 7 | 1.48 |
| られる | 7 | 1.68 |
| メリー | 6 | 4.07 |
| じゃない | 6 | 2.26 |
| ない | 6 | 1.61 |
| 声 | 6 | 2.02 |
| する | 6 | 1.24 |
| さん | 6 | 1.77 |
| わ | 6 | 2.11 |
| して | 6 | 1.31 |
| パンツ | 6 | 3.93 |
| 聞く | 5 | 1.95 |
| 前に | 5 | 2.25 |
| へ | 5 | 1.95 |
| 言う | 5 | 1.56 |
| 後ろ | 5 | 2.63 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| なの | 5 | 2.22 |
| 背後 | 5 | 2.92 |
| そう | 5 | 1.75 |
| し | 5 | 1.60 |
| 少女 | 5 | 2.57 |
| でも | 5 | 1.70 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 蛇 | 4 | 3.25 |
| のか | 4 | 1.74 |
| 待つ | 4 | 2.41 |
| ね | 4 | 1.64 |
| 考える | 4 | 2.30 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| 近付く | 4 | 3.36 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| 側 | 4 | 2.68 |
| その | 4 | 1.44 |
| だろう | 4 | 1.78 |
| けど | 4 | 1.79 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| 襲う | 3 | 2.75 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| この | 3 | 1.58 |
| あの | 3 | 2.00 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| 方法 | 3 | 2.86 |
| として | 3 | 1.89 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| 名乗る | 3 | 3.29 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 毒 | 3 | 2.97 |
| 噛む | 3 | 3.43 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| ても | 3 | 1.96 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| まま | 3 | 2.40 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| エレベーター | 3 | 4.21 |
| 足 | 3 | 2.57 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| と言うか | 2 | 2.68 |
| とは | 2 | 1.95 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 確か | 2 | 2.92 |
| 暗闇 | 2 | 3.45 |
| 止める | 2 | 2.80 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 恐怖 | 2 | 3.06 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| ので | 2 | 1.80 |
Showing 1 - 100 of 687 words