I'm Mary, I'm behind you right now, but I'm completely stuck. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田鰻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Mary, I'm behind you right now. The apparition known for such a catchphrase was now trapped in an endless predicament.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,450
Sentences 150
Characters 3,049
Unique Words 687
1-Occurrence Words 506
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 431
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 9.7
Word List (687 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持つ | 1 | 2.02 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 属 | 1 | 4.24 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 蠢く | 1 | 3.98 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 竦み上がる | 1 | 5.39 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| では | 1 | 1.75 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| もう | 1 | 2.11 |
| こっ恥ずかしい | 1 | 5.59 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| こき下ろす | 1 | 5.31 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 吸血鬼 | 1 | 3.55 |
| より | 1 | 2.31 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 有鱗目 | 1 | 6.69 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 密林 | 1 | 4.53 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 動く | 1 | 2.53 |
Showing 1 - 100 of 687 words