I'm Mary, I'm behind you right now, but I'm completely stuck. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田鰻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Mary, I'm behind you right now. The apparition known for such a catchphrase was now trapped in an endless predicament.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,450
Sentences 150
Characters 3,049
Unique Words 687
1-Occurrence Words 506
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 431
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 9.7
Word List (687 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それに | 1 | 2.23 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| アキレス腱 | 1 | 5.39 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| しか | 1 | 2.33 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| ケリをつける | 1 | 5.50 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 沖縄 | 1 | 4.77 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| こき下ろす | 1 | 5.31 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 属 | 1 | 4.24 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| か | 1 | 1.46 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 蛇毒 | 1 | 6.11 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
Showing 101 - 200 of 687 words