I'm Mary, I'm behind you right now, but I'm completely stuck. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田鰻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Mary, I'm behind you right now. The apparition known for such a catchphrase was now trapped in an endless predicament.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,450
Sentences 150
Characters 3,049
Unique Words 687
1-Occurrence Words 506
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 431
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 9.7
Word List (687 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 大蛇 | 1 | 3.97 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| クサリヘビ | 1 | 7.29 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| ケリをつける | 1 | 5.50 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| では | 1 | 1.75 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| サイコ | 1 | 5.72 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| ダンボール箱 | 1 | 5.66 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| には | 1 | 1.57 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 極東 | 1 | 4.95 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
Showing 301 - 400 of 687 words