I'm Mary, I'm behind you right now, but I'm completely stuck. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田鰻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Mary, I'm behind you right now. The apparition known for such a catchphrase was now trapped in an endless predicament.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,450
Sentences 150
Characters 3,049
Unique Words 687
1-Occurrence Words 506
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 431
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 9.7
Word List (687 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だもの | 1 | 3.76 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 有鱗目 | 1 | 6.69 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| アナコンダ | 1 | 5.49 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 首級 | 1 | 5.10 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 必殺 | 1 | 3.94 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| やべえ | 1 | 4.55 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 竦み上がる | 1 | 5.39 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| ホンハブ | 1 | 7.59 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| こっ恥ずかしい | 1 | 5.59 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| たの | 1 | 3.30 |
| ドジっ子 | 1 | 5.08 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| ケリをつける | 1 | 5.50 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| では | 1 | 1.75 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| だ | 1 | 1.16 |
Showing 301 - 400 of 687 words