I'm Mary, I'm behind you right now, but I'm completely stuck. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田鰻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Mary, I'm behind you right now. The apparition known for such a catchphrase was now trapped in an endless predicament.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,450
Sentences 150
Characters 3,049
Unique Words 687
1-Occurrence Words 506
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 431
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 9.7
Word List (687 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 首級 | 1 | 5.10 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 必殺 | 1 | 3.94 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 掘り下げる | 1 | 4.82 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 困りきる | 1 | 5.72 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 蛇毒 | 1 | 6.11 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| たり | 1 | 2.26 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 密林 | 1 | 4.53 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 大蛇 | 1 | 3.97 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| したり | 1 | 3.12 |
Showing 301 - 400 of 687 words