I'm Mary, I'm behind you right now, but I'm completely stuck. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田鰻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Mary, I'm behind you right now. The apparition known for such a catchphrase was now trapped in an endless predicament.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,450
Sentences 150
Characters 3,049
Unique Words 687
1-Occurrence Words 506
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 431
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 9.7
Word List (687 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入る | 1 | 2.14 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| では | 1 | 1.75 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| こい | 1 | 3.57 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| それを | 1 | 2.10 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| には | 1 | 1.57 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 吸血鬼 | 1 | 3.55 |
| それに | 1 | 2.23 |
| こっ恥ずかしい | 1 | 5.59 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| ホンハブ | 1 | 7.59 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 泣き喚く | 1 | 5.09 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 科 | 1 | 3.77 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 密林 | 1 | 4.53 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 蠢く | 1 | 3.98 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 首級 | 1 | 5.10 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| やべえ | 1 | 4.55 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| たるや | 1 | 4.59 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| もー | 1 | 4.10 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 沖縄 | 1 | 4.77 |
| ルーツ | 1 | 4.98 |
| そっと | 1 | 3.14 |
Showing 301 - 400 of 687 words