I'm Mary, I'm behind you right now, but I'm completely stuck. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田鰻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Mary, I'm behind you right now. The apparition known for such a catchphrase was now trapped in an endless predicament.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,450
Sentences 150
Characters 3,049
Unique Words 687
1-Occurrence Words 506
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 431
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 9.7
Word List (687 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| ゴーン | 1 | 5.32 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| それに | 1 | 2.23 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| たの | 1 | 3.30 |
| たるや | 1 | 4.59 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 現在位置 | 1 | 4.75 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| コマンド | 1 | 4.67 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 尾を引く | 1 | 5.24 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| やったあ | 1 | 5.19 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 不動産屋 | 1 | 4.95 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| よしんば | 1 | 4.92 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
Showing 301 - 400 of 687 words