I'm Mary, I'm behind you right now, but I'm completely stuck. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田鰻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Mary, I'm behind you right now. The apparition known for such a catchphrase was now trapped in an endless predicament.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,450
Sentences 150
Characters 3,049
Unique Words 687
1-Occurrence Words 506
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 431
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 9.7
Word List (687 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 方向 | 1 | 3.02 |
| とて | 1 | 3.45 |
| ホンハブ | 1 | 7.59 |
| である | 1 | 1.76 |
| ルーツ | 1 | 4.98 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| やべえ | 1 | 4.55 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| よしんば | 1 | 4.92 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| には | 1 | 1.57 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 科 | 1 | 3.77 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 迎撃 | 1 | 3.60 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 悪い事は言わない | 1 | 6.06 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 泣き喚く | 1 | 5.09 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
Showing 401 - 500 of 687 words